Posteado por: ignaciopeman | octubre 14, 2011

Croci di legno

Diego Valeri

Croci di legno

Croci di legno, nude su la nuda,
terra che copre i morti nella gloria;
croci che la battaglia e la vittoria
pianta con le bandiere ovunque va;
siepe di croci a guardia d’una gente,
trincee di tombe a guardia d’un amore;
croci di legno confitte nel cuore ,
di tutta la straziata umanità

Diego Valeri

Cruces de maderaTraducción I. Pemán

Cruces de madera, desnudas sobre la desnuda,
tierra que cubre a los muertos en la gloria;
cruces que la batalla y la victoria
planta con banderas donde quiera que vaya;
cerco de cruces en defensa de  un pueblo,
trincheras de tumbas que protegen a  un amor;
cruces de madera clavadas en el corazón,
de toda la desgarrada humanidad
 
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: