Posteado por: ignaciopeman | mayo 28, 2013

Reseña

www.123people.com

Dame Margaret Isabel Cole,  (6 May 1893 – 7 May 1980, en 1914 era una joven de 21 años educada en los valores tradicionales en el  Girton College en Cambridge; activa y luchadora,   representa el despertar de una generación de mujeres que sintieron con fuerza el derecho a elegir y pensar por sí mismas; socialista y feminista se convirtió también al pacifismo militante  cuando su hermano Raymond fue enviado a la cárcel por negarse a ir al frente. Una Antígona del siglo XX que aunque  no vivió el frente  sintió intensamente la guerra  desde su lucha pacifista en Inglaterra.  En su vida posterior se dedicó a la docencia y escribió junto con su marido pero como poetisa únicamente escribió durante la guerra. También ella pareció pensar que sólo la poesía permite expresar aquello que las palabras no llegan.

El poema traducido –las hojas que caen- Margaret Cole  homenajea en  doce líneas a los soldados que perdieron sus vidas en la  guerra.  A través de  las  hojas de otoño y los copos de  nieve  recuerda a los innumerables  muertos y   sus cortas  vidas. Sin malabarismos, a través de sílabas largas y cortas,  de días sin viento, y nieve con fuerza, entre una multitud elegante y hojas secas nos pasea la penetrante mirada de Margaret por los campos de Flandes.

Ignacio Pemán

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: