Posteado por: ignaciopeman | julio 24, 2015

The End of the Second Year

The End of the Second Year

By Arthur Graeme West 1891–1917

One writes to ask me if I’ve read

Of “the Jutland battle,” of “the great advance

Made by the Russians,” chiding—“History

Is being made these days, these are the things

That are worth while.”

These!

Not to one who’s lain

In Heaven before God’s throne with eyes abased,

Worshipping Him, in many forms of Good,

That sate thereon; turning this patchwork world

Wholly to glorify Him, point His plan

Toward some supreme perfection, dimly visioned

By loving faith: not these to him, when, stressed

By some soul-dizzying woe beyond his trust,

He lifts his startled face, and finds the Throne

Empty, turns away, too drunk with Truth

To mind his shame, or feel the loss of God

————————————————————————–

The End of the second year/ Arthur Graeme West

Trad. Ignacio Pemán

By Arthur Graeme West 1891–1917

Alguien me escribe para preguntar si he leído

Acerca de “la batalla de Jutlandia,” sobre   “el gran avance

Conseguido por los rusos”,  recriminando- “Historia

Es lo que se está haciendo estos días, estas son las cosas

Que valen la pena”.

Pero no es así!

No para alguien  que yace

En el cielo ante el trono de Dios con ojos abatidos,

adorándole, en las muchas formas del Bien,

Que se sacia en sí;  convirtiendo este mundo de retazos

Por entero para glorificarle, dirige  su Plan

Hacia alguna perfección suprema, tenuemente visionada

Por la fe amorosa: No  para quien, angustiado

Por alguna congoja del alma aturdida más allá de

De todo control,

Levanta la cara de sorpresa, y encuentra el Trono

Vacío, se aparta, demasiado borracho por  la Verdad

Para recordar su vergüenza, o sentir la pérdida de Dios

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: