Posteado por: ignaciopeman | marzo 27, 2016

Marching Men

Marching Men/ Marjorie Pickthall

Under the level winter sky
I saw a thousand Christs go by.
They sang an idle song and free
As they went up to calvary.

Careless of eye and coarse of lip,
They marched in holiest fellowship.
That heaven might heal the world, they gave
Their earth-born dreams to deck the grave.

With souls unpurged and steadfast breath
They supped the sacrament of death.
And for each one, far off, apart,
Seven swords have rent a woman’s heart.

————————————————————————-

Hombres desfilando/ Marjorie Pickthall

Trad- I.Pemán

Bajo un cielo de invierno
Vi pasar a un millar de Cristos.
Cantaban una fútil y vacua canción
Mientras subían al Calvario.

Distraída mirada y vulgar conversación,
Marchaban en la más sagrada unión.
Para que el cielo pudiera sanar el mundo, ofrecían
Sus sueños terrenales hasta cubrir la tumba.

Con almas sin purificar y aliento firme
Cenaron el sacramento de la muerte.
Y para cada uno, a lo lejos, en un aparte,
Siete espadas han desgarrado el corazón de una mujer.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: